フランスのビジュアル・マーチャンダイザーでパリの老舗百貨店、ギャラリーラファイエットの仕事を中心に幅広い活躍をするマリー・エレーヌ ベルガセムさんが事務所にやって来ました。彼女が僕の事務所にやって来るのは今回で4度目。初めての出会いは5年前です。
ドイツの出版社、TASCHEN（タッシェン）から出版された『 JAPANESE GRAPHICS NOW ! 』という書籍に掲載されていた僕の作品に興味を持ってくれ、来日の際に事務所を訪ねてくれたのです。彼女は、すごい親日家で今回の来日で10回目だそうです。初めて日本に来た時の滞在期間が2ヶ月。今回も1ヶ月近い滞在ということです。初めて出会った時、彼女はなぜか僕の事務所にギャラリーが併設していると思い込んでいたようで「ギャラリーはどこにあるの？」と尋ねてくるのです。当時は、ギャラリーどころか足の踏み場もないぐらい狭い事務所でした。どうして、事務所にギャラリーが併設していると思ったかはいまだに謎ですが、僕の作品に興味を抱いてくれ来日の際には毎回訪ねてくれるのです。
当時、お互いの作品を紹介し合い、なんとなくヴィジュアルで歓談。深いコンセプトの話にいたれなかったと思います。僕の事務所でのヴィジュアル歓談の後、彼女は当時堂島にあったガラスの箱のようなギャラリーdddへ直行。今は、北堀江に移動してしまいました。そこで、「三木さんの作品集はありませんか？」と尋ねたようです。その時に接客されたのが、下に掲載している写真のマリーさんの横にいる小笹さんです。その後、彼女達は親交を深め大の仲良しになっていったそうです。彼女達曰く、僕をきっかけで「親友になったの。ありがとう！」と言ってくれます。実はこの話、昨日お二人から聞かされて驚いたのですが、お互いを結びつける「親友のキューピット」に知らない間に僕が関与していたようです。ちなみに小笹さんは、フランスに4年以上の留学経験がありフランス語がすごく堪能です。昨日は、お食事も含め４時間近く彼女たちとご一緒させていただきました。小笹さんの通訳に助けられ、コンセプトの話や文化の違いなど、お互いの考えに深く踏み込めてとても楽しい時間を過ごしました。
さて、マリーさんは来日の際、いつもヴィジュアルダイアリーともいえる本を移動しながら制作しています。旅先で彼女の感性に響いたものを写真に撮り、その地でプリント。展覧会のチケットから雑誌の切り抜き、街で配られている販促ツールやお守りにいたるまで、その時に感じたメモやスケッチとともにファイルがされています。旅と同時に進む編集。そこに、彼女の目で切り取られた日本が浮上します。この本、毎回見せてもらうのですが、実に楽しいのです。いわゆる旅のガイドブックにあるような、お決まりの観光ガイドとは一線を画しています。彼女に許可を得て、このコラムでみなさんにもご覧いただこうと思いました。なんか限定のアーチストブックや取材ノートを見ているように感じませんか？彼女と一緒に僕の知らなかった日本を旅しているようで、何だかワクワクしてきます。僕の事務所で撮った三人の写真。明日には、この本に収録されるそうです。

韓国のHongiku Univ.（弘益大学）での講演の後、グラフィックデザイナーでタイポグラファーのAhn Sang-Soo（アン・サン・スー）さんと食事に出かけました。
デザートを食べながら話が佳境になった時です。彼が胸に付けていたバッジをはずし、僕にプレゼントをしてくれました。ここに掲載しているGIFアニメは、その時のアンさんの話を元に僕が帰国後、創ったもので実際のバッジでは動いていません。と、いうか動いていたら「かっこいい」と思い、勝手にコラボレーションをしたものです。
アンさんによるとこのシンボルマークは、「朝と夜が循環する空間『地球』に、『人』・『動物』・『鳥』・『魚』・『木』が繋がっていて、それぞれの生命の尊さとその属性を表しており、平和な社会をメッセージするいわば反核のPEACEマークと同様の意味なんです」とのことです。ちなみにアンさんとの会話は、アンさんの堪能な日本語と僕の片言の英語を交えながらです。言葉に詰まった時は、漢字と絵でコミュニケーションをとっていきます。その時の会話の様子をみなさんにもご覧いただこうと掲載したのが下の写真。
食べかけのデザートのナフキンに書かれたメモ、ちょっと行儀が悪いですが、話のライブ感がお届けできるのではないかと思います。意味と形を表す表意文字のようなシンボルマーク。森羅万象を表現しているようにも映ります。コンセプトの組み立て方。デザインの展開方法。どこか、僕の発想の仕方と通じるところがあるように感じます。部分と全体を行き来しながらコンセプトを探る。その関係性の中からデザインを見つける。そして物語が広がる。ナフキンに描かれたPEACEマークとアンさんのマークを比較してみると、僕の目には、アンさんのシンボルマークにアジアの思想が入っているように映ります。
「人」、「生命」、「平和」、「共生」、「共存」、「地球」、「宇宙」、「混沌」、「陰陽」、「持続」などなど。いくつものキーワードが浮かんできます。そして、プリミティブな表現がより根源的な叫びとなってメッセージを届けてきます。そんな会話をしている時に、アンさんが思い立ったように自分のノートを取り出しメモをはじめます。横から覗くと「天に生きる生命」と書かれています。アンさん曰く「いい言葉です」。
「天に生きる」。なんか、大きな器の中で僕たちが生かされているようなイメージが広がってきます。アンさん、「いい言葉といいシンボル」。ありがとうございました。

ACA（アジア・クリエイティブ・アカデミー）の僕のワークショップで学生達の最終プレゼンテーションが8日のお昼から始まりました。僕が帰国するぎりぎりの時間まで講評が続きます。課題は「履歴書」。ここでいう履歴書は、自分の思考や生き方、そして、感性を存分に表現する「未来を語る履歴書」。自分のルーツやヴィジョンをしっかり見つめ、自分の言葉で語りかけるようにデザインをしてもらう。平面、立体、映像など表現の方法は自由。見る人がワクワクするようなデザインで、その人の理念がほとばしるような「履歴書」を期待しながら彼らのプレゼンを待ちます。彼らとのマンツーマンでのミーティングで本人のコンセプトとスキルを見つめながら、それぞれの解決方法を探ってきましたから課題を広義にとらえている作品に出会うこともあるように思います。いずれにしても楽しみです。
ある人は、映像による表現で自分の人生に影響を与えた人物が重なり合い、それぞれの人の顔に一定の法則で描いた小さなドットを重ね、最終的に自分の顔がさまざまなドットにより構成されるといったコンセプチュアルな作品を発表します。
また、ある人は自分の名前を一文字一文字に分解し、それぞれの文字の発音と同じ発音を持つ文字を集め、その意味の関係性を解き、そこに自分の名前のハングル文字のエレメントからヒントを得たデザインを重ねシンボルマークを創っていきます。表音文字のハングル文字に表意文字のような意味と形を表わそうとしているように映ります。
また、ある人は、ACAで創ってきた自分の作品をアーカイブするためにインタラクティブなウェブサイトを計画します。細胞のような有機的なフォルムのコンテンツが、ゆっくりとしたリズムで重なり合ったり離れたりしながら動いていきます。そのコンテンツにマウスを重ねるとエモーショナルな動きとともにそれぞれの作品へとジャンプしていきます。まるで作者の頭の中のカオスを泳ぐような動きがとても神秘的です。
また、写真家で集合住宅の窓ばかりを撮り続けミニブックでその作品を発表している人は、自分のアイデンティティともいえる窓をテーマに自分の名刺や封筒などV.I.を展開しようとしています。名刺に開けられた矩形の窓が裏面の集合住宅の作品の窓とピッタリと重なり、それはそれはセンスの良さが漲っています。
また、人生の中でのプラス要因とマイナス要因を小さなドットで左右に振り分け、そこに細い糸を張り、糸との関係性を意識したイラストレーションで未来の自分を語る物語性のある作品にも出会います。糸が人生の時間を表しているようにも映ります。その糸を飛び越えようとする人。その糸を摘もうとする人。その糸を引っ張ろうとする人。その糸を渡ろうとする人。チャーミングな表現に「すごい」や「うまい」とは違う、その先にある「にくい表現」に思わず笑顔がほころびます。これらの作品以外にも力量のある作品がたくさん集まりました。わずかな時間の中でも自分の全身全霊をかけてデザインに向き合う姿が手にとるように分かります。こんなにエネルギッシュな充実した時間を若いみんなと一緒に過ごせたことで僕の脳が逆立ちしながら喜んでいるのが自分でも感じられます。
真剣に向き合って、真剣に考え抜いた彼らと言葉を超えた友情のような強い絆が繋がっていきます。帰りの空港に向かう時間をぎりぎりまで延ばして、彼らと喜びを分かち合います。
その気になる。やる気になる。本気になる。そんな気持ちで繋がった韓国でのワークショップ。デザインの楽しさや奥深さを伝えようと思って出かけた韓国への訪問。彼らに「本気」の凄さについて、あらためて教えられた一日。とても印象深い日となりました。
みんな本当にありがとう。そして、お疲れさまでした。カムサハムニダ！

韓国、ソウルからのコラム第二弾です。
Hongik Univ.（弘益大学）での講演の翌日、ACA（アジア・クリエイティブ・アカデミー）で夕方より講演を行いました。内容は、Hongik Univ.の講演をベースに2時間バージョンに拡大したものです。聴衆は、ACAのメンバーに一般が加わりHongik Univ.の時と比べると年齢層が上がっています。20代前半から30代後半ぐらいのデザイナーらしき方々です。みなさんメモをとりながら熱心に聴いています。Hongik Univ.での講演の後ということもあり逐次通訳との話の間（ま）がつかめリズミカルになったように思います。話にも膨らみが出てきているようにも感じます。また、聴衆の真剣度が増すにつれ話に熱が入ってきます。
講演後、次の日の朝から僕のワークショップに参加する20数名の学生を集めて、事前に知らせていた課題の進行状況を簡単にチェックして明日に控えます。どうも、日本にいる時から「ゴホン、ゴホン」と咳き込んでいた体調が講演の緊張から解放されホッとしたのか、ちょっと悪化しているように思えます。宿舎に着くなりすぐに床（とこ）に就きますが体が温もってくると、咳がどんどんひどくなります。熱はないのですが朝まで咳き込んで寝ては起きての繰り返しで体がかったるい感じです。しかし、そんなことは言ってられません。ACAは、韓国の文化庁の支援を受け、日本、中国、韓国の3つの国の数多くのデザイナーが毎週のように招聘され、講演とワークショップを繰り返し行っている民間の大学院のような機関です。そこに来る学生は、若いプロのデザイナーやクリエイターが中心で金曜日の夜から日曜のお昼まで休みを返上して参加しており、真剣度が違います。翌日のワークショップは、マンツーマン（通訳者が入りますが…）で、コンセプトのアドバイス、ストーリーの膨らませ方、デザインのジャンプ力といった内容で彼らに気づきを与えていきます。全ての学生にアドバイスが終わると、僕の脳は、まるでウニのような感覚で今にもとろけそうです。それから数時間後、彼らは僕のアドバイスを参考にクラスメイトのACAの学生と僕に対して途中プロセスをプレゼンテーションします。他人のプレゼン内容を聴きながら、それぞれの学生の中に闘志が芽生えていく感じが伝わってきます。ここに掲載の写真は，講演中の僕とワークショップでの彼らの途中プロセスのプレゼン風景です。
最終のプレゼンテーションは、日曜日のお昼から。ほとんどの学生が、ほぼ徹夜状態で課題を仕上げて来るそうです。そんな白熱したワークショップですから、僕の本気に火がついていきます。何かを学びたいという情熱にすごいエネルギーが漲っています。そのエネルギーへのリターンに僕のデザイン経験の渾身の力でアドバイスをします。疲労困憊とはこのこと。久しぶりに気持ちのいい疲れです。今日は、お昼の最終プレゼンの講評までに少し時間の余裕があります。朝から韓国のサウナであかすりを体験してこようと思います。リフレッシュした体で彼らのプレゼンを聴くためです。帰国は、今日の最終便。ACAでの僕の課題に真剣に取り組んでくれたみなさん、最終プレゼンを楽しみにしています。そして、通訳から食事まで何から何までお世話になったACAジェネラルディレクターの金（キム）さんありがとうございました。

韓国、ソウルからのコラム更新です。
朝一番の飛行機で関西国際空港を飛び立ち、グラフィックデザイナーでタイポグラファーのAhn Sang-Soo（アン・サン・スー）さんが教授を務めるHongiku Univ.（弘益大学）へ。アンさんとの久しぶりの再会です。
彼とは、10年以上前にJAGDA（日本グラフィックデザイナー協会）の企画でアジアの特集を行った時に香港で初めて出会いました。日本から、原研哉さん、長友啓典さん、永倉智彦さんと僕の4人が参加。香港からアラン・チャンさんとフリーマン・ロウさんが、そして、韓国からアン・サン・スーさんが参加してトークショーを開催しました。その後、AGI（世界グラフィックデザイン連盟）の集まりなど国際的なデザイン会議の場でよく出会い、彼が来日の際に僕の事務所を訪ねてくれたりして交流を深めてきました。
この度は、明日から始まるACA（アジア・クリエイティブ・アカデミー）での僕の講演とワークショップの情報を知ったアンさんが、訪韓に合わせHongiku Univ.でも特別講義をとの依頼で実現しました。講演は、ロンドンのKingston Univ.（キングストーン大学）でイラストレーションとアニメーションを教えるDamian Grascoigneさん(http://www.picassopictures.com/)と僕がそれぞれ1時間30分ずつの講義を行います。ダミアンさんのユーモアたっぷりの講演の後を受けて、の僕の番です。「ちょっと緊張してきました」。今回は、先日の中国での講演から9日間しか開いていませんがコンテンツをずいぶん見直し、再編集を繰り返してきたので内容は深圳のものとずいぶん異なっています。人前で初めて話す内容もあり飛行機の中でもその構成に余念がありませんでした。Design as we talk「話すデザイン」のテーマは同じですが、ローカリティの話、身体感覚の話、気づきの話、持続可能な話など僕のデザインとその環境を取り巻く関係性から「コンセプト→ストーリー→デビュー→アプリケーション」へと続く内容で僕の考え方を可視化させていく予定です。音や映像を盛り込んだ立体的な展開になっています。もちろんそこには、笑いを引き出す仕掛けも取り込み観客との距離を縮めるコミュニケーション手法も組み込んでいます。講演後、多くの方から考え方に賛同していただきました。何よりもアンさんが最前列で聴かれているのに緊張しましたが、アンさんがいっぱいの笑顔で「great!」といって握手を求めてくれ、ちょっとホッとしました。そして、講演後、アンさんお決まりの片目を隠しての写真ポーズで記念撮影。バックのスライドは、自己紹介のために準備したアンさんバージョンの僕のポートレートです。
この｢片目隠し」、アンさんのホームページを覗いてみると世界中のデザイナーがこの格好で写真に写っています。アンさんに以前「このポーズにどんな意味があるの？」と尋ねたのですが「意味はないです」と解答が返ってきました。「陰陽のマークを意味しているのだろうか？」など、いろいろと想像するのですがまったくわかりません。
アンさんのアシスタントに尋ねてみるも、誰も「わからない」と返ってきます。ただ、その中の一人の女性が「ハングルで目の発音が『アン』、上の発音が『サン』、手の発音が『スー』。よって目＋上＋手のポーズじゃないかしら？」と、教えてくれたのです。アンさんにあらためて尋ねてみるも相変わらず「意味はないです」としか返ってきません。韓国語が全くわからない僕は、「目＋上＋手」の発音が「アン＋サン＋スー」だと確かめようがないのですが、妙にこの解答が腑に落ちるのです。みなさん、アンさんのホームページ（http://www.ssahn.com/）を一度覗いてみてください。「片目隠し」のユニークな写真が一杯掲載されています。僕には、世界中の人がアンさんの「片目隠し」ポーズで繋がっているように見えてきます。みんな茶目っ気のある表情で輪になっているようにも映ります。意味はともかく、一つのポーズでたくさんの人の記録を取り続けることで何かを発信しようとしているのでしょうか？
謎は深まりますが、アンさんといえば「片目隠し」は、世界中のデザイナーの知るところです。ちなみにここに掲載している大きな門のような建物がHongiku Univ.です。